Информация о Сингапурском договоре о законах по товарным знакам
(i) "Ведомство" означает агентство, которому Договаривающаяся сторона поручила регистрацию знаков; (ii) "регистрация" означает регистрацию знака Ведомством; (iii) "заявка" означает заявку на регистрацию; (iv) «сообщение» означает любую заявку или любое заявление, ходатайство, корреспонденцию или иные сведения, относящиеся к заявке или регистрации, которые поданы в Ведомство; (v) ссылки на "лицо" понимаются как ссылки как на физическое, так и на юридическое лицо; (vi) "владелец" означает лицо, которое в реестре знаков указано в качестве владельца регистрации; (vii) "реестр знаков" означает совокупность данных, которые формирует Ведомство. Реестр включает содержание всех регистраций и все внесенные в него данные в отношении всех регистраций, независимо от носителя, на котором они хранятся; (viii) "процедура в Ведомстве" означает любую процедуру по делопроизводству в Ведомстве в отношении заявки или регистрации; (ix) "Парижская конвенция" означает Парижскую конвенцию по охране промышленной собственности, подписанную в Париже 20 марта 1883 г., с учетом пересмотров и поправок; (х) "Ниццкая классификация" означает классификацию, учрежденную Ниццким соглашением о Международной классификации товаров и услуг для целей регистрации знаков, подписанным в Ницце 15 июня 1957 г., с учетом пересмотров и поправок; (хi) "лицензия" означает лицензию на использование знака в соответствии с законодательством Договаривающейся стороны; (xii) "лицензиат" означает лицо, которому выдана лицензия; (xiii) "Договаривающаяся сторона" означает любое государство или межправительственную организацию - участника настоящего Договора; (xiv) «Дипломатическая конференция» означает созыв Договаривающихся сторон для целей пересмотра Договора или внесения в него поправок; (хv) "Ассамблея" означает Ассамблею, которая упоминается в Статье 23; (xvi) ссылки на "ратификационную грамоту" понимаются как включающие ссылки на документ о принятии и одобрении; (хvii) "Организация" означает Всемирную организацию интеллектуальной собственности; (хviii) "Международное бюро " означает Международное бюро Организации; (xix) "Генеральный директор" означает Генерального директора Организации; (xx) "Инструкция" означает Инструкцию к настоящему Договору, которая упоминается в Статье 22; (xxi) ссылки на «Статью» или на пункт или подпункт Статьи понимаются как включающие ссылки на соответствующее(ие) правило(а) Инструкции; (xxii) “TLT 1994 г.” означает Договор о законах по товарным знакам, подписанный в Женеве 27 октября 1994 г. (а) Любая Договаривающаяся сторона может требовать, чтобы любое сообщение было составлено на языке, принятом в ее Ведомстве. Если Ведомство допускает более одного языка, от заявителя, владельца или иного заинтересованного лица может потребоваться соблюдение любого иного требования к языку, применимого в отношении Ведомства, при условии, что не может быть потребовано, чтобы знак или элемент сообщения был представлен более, чем на одном языке. (b) Ни одна Договаривающаяся сторона не может требовать засвидетельствования, нотариального заверения, подтверждения подлинности, легализации или другого удостоверения любого перевода сообщения, отличного от предусмотренного настоящим Договором. (с) Если Договаривающаяся сторона не требует, чтобы сообщение было представлено на языке, принятом в ее Ведомстве, оно может потребовать, чтобы перевод такого сообщения, выполненный либо официальным переводчиком, либо представителем на язык, принятый в Ведомстве, был представлен в течение разумного срока.
По итогам работы Конференции были приняты 3 документа: Договор, получивший название Сингапурский договор о законах по товарным знакам (далее – Сингапурский договор); Инструкция к Сингапурскому договору , являющаяся неотъемлемой его частью; Резолюция, дополнительная к Сингапурскому договору. В день открытия Сингапурского договора для подписания – 28 марта 2006 г. он был подписан 41 государством. Заключительный акт Дипломатической конференции подписали 120 государств, включая делегацию Российской Федерации. Новое! Сингапурский Договор ратифицирован Федеральным законом от 23 мая 2009 г. № 98 - ФЗ. Сингапурский Договор вступил в силу 16 марта 2009 г., для Российской Федерации - 18 декабря 2009 г. Текст Сингапурского Договора опубликован в Собрании законодательства Российской Федерации от 7 июня 2010 г., № 23, ст. 2801. О порядке применения положений Сингапурского Договора можно ознакомиться в информационном письме от 21.04.2010 № 2 «О применении положений Сингапурского договора». Целью Сингапурского договора является создание более благоприятных условий для пользователей системы получения правовой охраны товарных знаков и знаков обслуживания в любых государствах и региональных организациях, работающих в области товарных знаков и являющихся его участниками. Сингапурский договор позволяет нивелировать недостатки существующих разнообразных национальных и региональных процедур регистрации товарных знаков, гармонизируя их и упрощая процедурные нормы. При этом он затрагивает только вопросы формальных требований и взаимных процессуальных прав и обязанностей государства и заявителя. Можно отметить следующие основные отличия Сингапурского договора от TLT 1994 г. : Он применяется к тем видам знаков, которые предусмотрены национальным законодательством; Предусматривает выбор средств и формы передачи сообщений, в том числе передачу сообщений в электронной форме и электронными средствами передачи; Гарантирует послабления для заявителя или правообладателя в отношении пропуска ими установленных сроков путем их продления и, при необходимости, восстановления прав заявителя или правообладателя; Включает в себя положения, касающиеся регистрации лицензий в патентном ведомстве договаривающейся стороны, изменения или аннулирования записи о регистрации лицензии; Предусматривает учреждение Ассамблеи с целью рассмотрения вопросов развития Сингапурского договора, внесение поправок в Инструкцию к Сингапурскому договору; Предусматривает применение положений Сингапурского договора в отношениях между сторонами, которые являются членами TLT 1994 г. и Сингапурского договора.
Что Сингапурский договор о законах по товарным знакам (далее – Договор) договора, отличных от перечисленных в Инструкции к Сингапурскому.
К Сингапурскому договору 2006 г. Л.Л.Кирий Пересмотренный договор о законах по товарным знакам разработан в развитие Договор сопровождается Инструкцией, к которой прилагаются типовые международные бланки.
Договор, получивший название Сингапурский договор о законах по товарным знакам (далее – Сингапурский договор);; Инструкция к Сингапурскому.
Полный текст Сингапурского договора о законах по товарным знакам [PDF]; Инструкция к Сингапурскому договору о законах по товарным знакам [PDF].
Сингапурский договор о законах по товарным знакам (xx) " Инструкция " означает Инструкцию к настоящему Договору, которая упоминается в Статье.
Сингапурский договор о законах по товарным знакам